Framsida

Barbara Cartland

Dansvärdinnan

Första Kapitlet

Rolls-Roycen hade suffletten nere och motorn i gång. Chauffören som höll på att tvätta den visslade den senaste schlagern som nästan blivit en plåga i hela London.

Barn lekte och stojade i den tidiga morgonsolen.

Fiona hade vridit sig en bra stund i sin smala säng. Hon försökte komma ihåg vad hon drömt medan ljuden utifrån gradvis fick henne att vakna.

Vilken oväsen! tänkte hon förtretat och undrade samtidigt om hon kunde hitta ett lika billigt rum på något lugnare ställe.

Rummet var precis tillräckligt stort för att rymma den smala järnsängen, en byrå och ett tvättställ, och enda fördelen var det billiga priset.

Fiona betalade tio shilling i veckan till chaufförens hustru som var hennes hyresvärdinna, och även det hade varit svårt att krama fram ända till i går kväll då hon börjat ett nytt arbete med den generösa lönen på trettiofem shilling i veckan.

Minnet av detta nya jobb strömmade nu över henne när hon mödosamt öppnade ögonen. Hon hade lämnat den rökiga miljön för knappa fem timmar sedan.

Hon var trött i benen och hade ont i fötterna. De nya skorna som hon köpt för detta tillfälle hade varit lite för små, något som hon var plågsamt medveten om denna morgon.

Ändå var det med belåtenhet hon tänkte på att hon fått jobbet bland många andra sökande. Alla hade haft samma hungriga uttryck i ögonen.

Själva jobbet gick under benämningen »dansvärdinna» på West Ends flottaste restaurang.

Paglionis var ett ställe där den högsta societen och ofta även de yngre kungligheterna brukade hålla till. Två flickor var anställda som dansvärdinnor samt en man som hade motsvarande uppgift.

Deras uppgift var att dansa i samma ögonblick som orkestern satte i gång klockan tio för att uppmuntra andra att komma upp på dansgolvet.

De satt vid ett eget bord, och alla manliga gäster som kommit utan partner kunde introduceras hos dansvärdinnan. Mannen i sin tur sökte upp äldre damer vilkas makar var alltför gamla eller trötta för att gå upp på dansgolvet.

Allt var i högsta grad respektabelt.

En man som önskade dansa med en av värdinnorna fick vända sig antingen till Paglioni själv eller skicka ett meddelande med en kypare om att han önskade tala med deras manlige kollega.

Sedan blev han formellt introducerad, och värdinnan accepterade hans uppbjudning.

På de flesta restauranger väntade man sig dricks, men där var också lönen bara tio shilling i veckan.

Men Paglioni ansåg att det uppmuntrade fler män att supera ensamma på hans restaurang om de fick dansa med en flicka utan att betala henne. Dessutom kunde han imponera på sina kolleger genom att upplysa dem om att flickorna hade höga löner.

Fast det hände då och då att någon herre var så nöjd med sin danspartner att han stack en tioshillingssedel i hennes hand eller att en främling som inte kände till reglerna gjorde det.

Det var en nackdel för flickorna fast det gynnade Paglioni. Många män gick från sina klubbar till restaurangen för att de visste att de kunde få en värdinna för en extra drink om de kände sig ensamma.

Kvällen innan hade Fiona upptäckt att det var många av hennes kavaljerer som var betydligt över sextio. Det mest förvånande var att de flesta av dessa män dansade bra vilket många av dem var skrytsamt medvetna om.

Klockan halv tio måste Fiona och hennes kolleger vara på plats. Det väntades att de skulle vara välklädda, och Paglioni hade sagt att det inte räckte med en enda klänning.

– Ni måste ha ett ombyte, hade han sagt på ett självklart sätt som om det varit en barnsak att skaffa aftonklänningar på den lön han betalade.

Men Fiona hade varit alltför tacksam över att ha fått jobbet för att tänka på det just då.

– Men en sak ska ni komma ihåg, hade han fortsatt på sin brutna engelska. Ni är här för att roa mina gäster. Det är det viktigaste av allt. Gästen måste bli nöjd. Om ni inte roar dem får ni gå. Och det blir ingen uppsägningstid.

Fiona hade erinrat sig dessa ord när hon åkte buss uppför Piccadilly.

Hon hade inte hyst några bekymmer om sitt utseende. Hon visste att den röda chiffongklänning hon köpt billigt på rea klädde henne utmärkt.

Hon hade redan gjort ett stort hål i första veckans lön genom att köpa de röda skorna och en liten aftonväska. Dessutom hade hon lagt håret och tagit manikyr, och hon var helt medveten om att de andra bussresenärerna gav henne beundrande blickar.

Hon ägde ingen aftonkappa, men den svarta kappa hon bar till vardags var varm och skulle ändå tas av i garderoben.

Jag måste se till att få behålla det här jobbet, tänkte hon för sig själv. Även om lönen är liten så räcker den till ett rejält mål mat om dan!

Paglioni höll med kvällsmat – utom det som dracks till, förstås.

Hon kom tidigt och fick vänta på de andra i entrén. Clare Bailey var lång och mörk, och Fiona förstod genast att Paglioni valt henne för att de var diametralt motsatta som typer.

Fionas ljusa hår, blå ögon och ytterst engelska utseende utgjorde en förtjusande kontrast till Clares mörka, nästan orientaliska skönhet. Hon hade varit hos Paglioni i två månader och blivit en succés bland gästerna.

Hon hade underbara kläder som fyllde Fiona med avund tills hon kom underfund med att Clare lyckats få en berömd klädskapare att låta henne låna en och annan modell. Clares stora fasa var därför att någon klänning skulle bli förstörd då hon skulle bli tvungen att betala den.

– Män är så råa, anförtrodde hon Fiona. Men samtidigt kom hennes menande leende Fiona att ana vad hon själv hade att vänta sig med tiden.

Paul, den professionelle »värden», var lång, mörk och såg bra ut. Han hade försökt med många andra yrken men fått sparken överallt på grund av sin medfödda lathet.

Han kunde inte med att stiga upp om mornarna och trivdes av det skälet med sin nuvarande anställning som tillät honom att tillbringa nästan hela dagarna i sängen.

Han tjänade mer än flickorna genom att ge danslektioner, men eftersom dessa mest var ett svepskäl för damerna att bli närmare bekanta med honom krävdes det aldrig att han skulle visa sig förrän tidigast efter lunch.

Då anmälde han sig i deras hem för att någon timme glida fram och tillbaka över parkettgolvet innan han bjöds på té och uppmanades att berätta om sig själv.

Han misstänktes också för att begära dricks trots Paglionis bestämmelser. Eftersom han var man hade han privilegiet att bjuda upp medan flickorna var förbjudna att avslå en invit.

Han hade varit länge vid restaurangen, och Paglioni visste precis hur mycket han var värd. Hans kvinnliga beundrare kom regelbundet till middag och supé och hade med sig sina äkta män som fick betala deras notor.

Paul hade varit påtagligt artig mot Fiona. Han hade en gigolos typiska mjuka, överdrivet älskvärda sätt som han använde mot alla kvinnor han kom i kontakt med. När de nu satt sig vid sina bord och bandet spelat upp den glada melodi som var avsedd att höja stämningen i lokalen vände han sig till Fiona med en liten bugning.

– Får jag lov till den här dansen, miss Mayne? frågade han.

Fiona reste sig, skräckslagen vid tanken på att hon skulle göra något galet. Men Paul visade sig vara en utmärkt dansör. De dansade några minuter ensamma, sedan började par efter par strömma ut på dansgolvet.

– Nu kan vi återgå till maten, sa Paul slutligen. Men när de slog sig ner vid sitt bord igen upptäckte de att fisken kallnat på deras tallrikar. Men för Fiona, som länge levt på halv svältkost, var den ändå frestande.

London var fullt av människor som sökte arbete, oavsett hur låga löner det rörde sig om. Folk tog vad som helst bara för att slippa svälta.

Fionas far hade varit advokat i en förstad till London där hon levt hela sitt liv. Han hade varit en dyster, tystlåten man, och Fionas uppväxttid hade varit en enda lång ensamhet. Hennes mor hade dött när hon var spädbarn, och det hade inte kommit någon som intagit hennes plats. Huset sköttes av en enda tjänare som inte hyste några känslor varken för fadern eller för henne själv men som utförde sina plikter väl.

Fiona fick gå i en närbelägen skola där hon inte utbildades för något speciellt arbete. När hon slutade kunde hon skriva maskin, men hon var för långsam för att bli anställd någon annanstans än i faderns firma. Där stannade hon i två år utan att få någon lön eller ens ett anständigt tack.

Sex månader tidigare hade fadern helt oväntat dött. När hans affärer var uppklarade stod Fiona där med ett kapital på hundra pund. Hennes far hade inte varit omtyckt och hans firma hade gått dåligt för att inte säga uselt.

Huset, där hon inte ville stanna kvar, sades upp eftersom hon visste att det inte fanns något arbete att få i det området. Marknaden var proppfull av unga flickor som ville stå på egna ben eller som verkligen var i behov av arbete för att överleva, och med sina hundra pund hade hon hamnat i London och börjat se sig omkring i West End.

Tjänstemannen på banken övertalade henne att investera de hundra punden i försvarslån, och hon lovade sig själv att inte röra detta kapitel om det inte blev absolut nödvändigt.

När de pengarna väl var borta fanns det ingenting mellan henne och rena svälten.

Fionas mor kom västerifrån, men hon hade aldrig träffat någon av moderns släkt trots att hon hade en svag aning om att en del av dem fortfarande fanns i livet. Fadern var född i norr och hade såvitt hon visste inga släktingar alls. Ingen hade uppmärksammat hans död i alla fall.

Fiona hade börjat med att se sig om efter ett rum. Det hon bodde i låg i närheten av Marble Archs tunnelbanestation och var det första hon tittat på. Hon fick städa det själv, men hyresvärdinnan höll henne med frukost.

Varje morgon stod en bricka med té, bröd och margarin utanför hennes dörr. Om hon vaknade efter tio och teet var kallt var det hennes eget fel.

Första veckan hade hon sökt arbete som mannekäng eller försäljerska i finare butiker. Men en fråga omöjliggjorde varje gång hennes strävanden:

– Har ni någon erfarenhet?

Det var slutligen en annons i en dagstidning som fick Fiona att söka jobb som dansvärdinna.

Hon hade inte fått just den anställningen, men hon hade kommit underfund med att sådana jobb fanns tillgängliga för en söt, välklädd flicka.

Hon visste att hon tog sig bra ut just då eftersom kläderna var nyköpta till faderns begravning. Och hon klädde bra i svart.

Hon hade därför gått från nattklubb till nattklubb och restaurang till restaurang, och hon hade så ofta mött samma flickor på jakt efter jobb att många av dem börjat småle vänligt mot henne.

Hon var förvånad över deras tålmodiga accepterande av ständigt samma nej, hur de nöjde sig med att rycka på axlarna och skämta om sin brist på tur.

Det var efter att hon blivit avvisad från en nattklubb på Regent Street som hon fick höra att Paglioni sökte en ny dansvärdinna. Därför ställde sig Fiona tappert i kön utanför restaurangen följande morgon.

Det var en fuktig dag med duggregn, och flickorna stod och huttrade en dryg timme innan Paglioni anlände till restaurangen.

I samma ögonblick som Fiona fick se sin blivande chef greps hon av motvilja mot honom. En fet, svartmuskig italienare som fortfarande var orakad vid denna tid på morgonen och som redan rökte en stor cigarr.

Med hatten på huvudet vinkade han till sig flickorna, sex åt gången, och de stod där och kände sig bortkomna mitt på golvet medan han skällde ut en kypare för något fel denne begått.

Slutligen vände han sig mot de arbetssökande. Fiona, som stigit upp mycket tidigt, var bland de första sex. Han betraktade henne uppifrån och ner, ställde ett par frågor och tittade sedan på de andra.

Två var inte söta nog i hans ögon, och dem avfärdade han omgående.

Slutligen blev Fiona utvald. Det var svårt för henne att uthärda besvikelsen i de andras ansikten.

Men var och en var sig själv närmast, och den här morgonen kunde Fiona bara glädja sig åt att slippa springa och söka arbete.

Hon sträckte på sig där hon låg och sneglade på klockan invid sängen.

– Halv elva!

Hon steg upp, öppnade dörren och lyfte in frukostbrickan. Medan hon åt undrade hon om hon skulle klara sig utan lunch och härda ut till supén hos Paglionis på kvällen.

*


– Vem är han egentligen? frågade Fiona Clare när hon kom tillbaka till sitt bord efter att ha dansat omkring en kvart.

Vid det här laget hade hon varit anställd nästan en månad på Paglionis och kände en hel del folk till utseendet. Hon var till och med riktigt god vän med några av herrarna. Fast damerna ignorerade henne, förstås. Hon hade snabbt lärt sig skillnaden i en mans uppträdande mot henne när han var ensam och när han hade en dam med sig.

Men det fanns en riktigt sympatisk ung man som hon dansat två, tre gånger i följd med en kväll. Han hade kommit fram och satt sig vid hennes och Clares bord och insisterat på att få bjuda på champagne.

Detta uppmärksammades och uppskattades högeligen av Paglioni. Kvällen efter hade Fiona sett sin nya vän komma tillsammans med ett par andra herrar och tre damer.

– Där är Harry! hade hon sagt till Clare. Jag undrar om han tänker komma fram och prata med oss.

Men Clare hade snabbt tagit henne ur den illusionen.

– Visst inte, sa hon häftigt. Och snälla Fiona, låt bli att försöka dra till dig hans uppmärksamhet så där! Du får varken nicka eller le förrän han har hälsat först.

Och Fiona kom snabbt underfund med att Harry inte tänkte låtsas om henne alls den kvällen. Han undvek hennes blickar men återvände till Paglionis två kvällar senare och var då precis lika vänlig och glad som han varit vid deras första möte.

Mannen som Fiona dansat med ögonblicket innan hon ställt sin fråga till Clare var lång och såg bra ut på ett moget sätt även om hans ansikte bar tydliga spår av vällevnad.

Han dansade på ett obehagligt sätt, alltför närgånget, tänkte Fiona. Trots att han inte sagt många ord ogillade Fiona honom och tog chansen att återvända till sitt bord så fort hon kunde.

Hennes kavaljer hade beställt in en flaska champagne och ostron åt sig själv. Tydligen var han en högt uppsatt person, för han fick ta hedersbordet – en soffa i en liten alkov som brukade användas av de medlemmar av kungafamiljen som brukade frekventera Paglionis.

– Det är lord Winthrop, sa Clare. Han är enormt rik och bor i det där underbara hörnhuset vid Park Lane.

– Winthrop House, sa Fiona. Visst, det känner jag till. Men jag tror inte jag gillar honom något vidare.

– Förvånar mig inte alls, svarade Clare. Han är ett odjur. Men här kommer min gamle vän. Vi ses inte mer i kväll – jag ska supera tillsammans med honom.

Hon log mot en äldre flintskallig general som kom fram till henne. De flyttade sig till ett bord i andra änden av rummet där hon började beställa det dyraste som fanns på menyn åt sig själv. Detta inte bara med tanke på Paglionis instruktioner utan kanske ändå mer för att Clare av naturen var girig.

Fiona hade inte suttit ensam länge vid sitt bord förrän lord Winthrop kom fram till henne igen.

Hon reste sig motvilligt. Hon hade mest lust att säga nej, men samtidigt visste hon att Paglioni iakttog henne från dörren.

Lord Winthrop dansade ganska bra men höll henne alldeles för hårt intill sig.

– Ni är väldigt söt, vet ni det? sa han.

– Tack, svarade Fiona så kyligt hon vågade. Hon uppskattade inte den sortens komplimanger, i varje fall inte från en person som hon kände motvilja mot.

– Vill ni supera med mig i morgon kväll? fortsatte lord Winthrop.

Fiona letade desperat efter en lämplig ursäkt.

– Jag tror jag är upptagen… började hon tveksamt.

– Det är all right, svarade han. Jag ska tala med Paglioni om det här.

– Gör inte det, snälla ni, sa Fiona hastigt. Jag kanske kan ordna det på annat sätt.

– Då är det avgjort, raring, sa han. Jag är här omkring klockan elva.

Han höll henne ännu hårdare ett kort ögonblick.

– Var bor ni?

– Jag har ett rum vid en bakgata, sa Fiona.

– Trevligt?

– Det är ju litet, sa flickan. Jag har tänkt flytta, men det är svårt att hitta något lämpligt.

– Kan ni ta emot vänner där ni bor? förhörde han sig.

Fiona, som förstod vad han menade, svarade hastigt:

– Åh nej, det är omöjligt. Jag hyr hos hustrun till en chaufför, och mitt rum ligger alldeles intill hennes.

– Det verkar obekvämt för en söt flicka som ni, sa lord Winthrop jovialiskt.

Fiona skakade på huvudet.

– Jag tar aldrig hem några vänner, sa hon bestämt och hoppades han skulle förstå att hon menade allvar.

– Det kanske är de som tar med er hem i stället? undrade han.

Nej, svarade Fiona. Jag är så trött när jag slutar här att jag går rakt hem och lägger mig… nu tror jag dansen är slut. Vill ni inte återgå till er supé?

– Jag kommer och dansar med er lite senare, lovade han och gav henne en sista tryckning. Hon återvände till sitt bord med rodnande kinder och ilsken uppsyn.

– Den token börjar bli fräck, sa hon till Paul.

Han skrattade.

– Inte skulle jag ta illa vid mig av det, sa han. När allt kommer omkring är han ju rik som ett troll.

– Jag tycker han är avskyvärd! svarade Fiona.

Paul betraktade henne en aning högdraget.

– Tänker du verkligen fortsätta med den där oskuldsteatern? sa han. Det kan vara roligt en liten stund, men du kan ju inte hålla på i evighet med den där blåögda attityden! Och hur som helst så skulle jag akta mig för att avspisa hans nåd, tillade han en smula vänligare. Han är en av våra bästa gäster här, och han vet att klaga när något inte passar honom.

Fiona nickade.

– Jag förstår det med tanke på ståhejet omkring honom när han kommer hit.

– Ja, glöm inte det, rådde henne Paul. Himmel, nu spelar de en tango. Det betyder att vi får öppna den här dansen.

Han och Fiona gick upp och började dansa. Två, tre andra par kom också upp på dansgolvet, men de var få och Fiona var hela tiden medveten om att lord Winthrops Ögon var fixerade vid henne och följde varje rörelse hon gjorde.

Hon hade en dunkel föraning om att hon till varje pris måste försöka undvika denne man. Ändå visste hon att varken Clare eller Paul skulle ha någon förståelse för henne, och någon annan att anförtro sig åt hade hon inte.

Hon hade trivts så bra de sista veckorna hos Paglionis. I början hade det varit svårt med de sena arbetstiderna, men nu hade hon vant sig vid dem och vid att sova ända till middagstiden, trots bullret från gatan.

Visserligen hade hon inte lyckats spara ihop några pengar, ja, hon hade till och med satsat nästa veckas lön på en ny aftonklänning som hon sett sig nödsakad att köpa.

Hon stod inte ut med tanken på att söka sig ett nytt jobb, och samtidigt visste hon att det hon nu hade helt och hållet berodde på henne själv.

Hon behövde bara beklaga sig en enda gång för att få sparken! Sedan var det bara att ställa sig i kö igen.

Så dyster jag börjar bli! tänkte hon för sig själv och tog sig i kragen. Och vilken dumbom jag är som kommer in på såna tankar bara för att en äldre man vill bjuda mig på supé!

Hon kastade en hastig blick åt hans håll och såg att han fortfarande iakttog henne. Med en gest av avsmak lutade hon sig mot Paul och sa:

– Usch, vad jag avskyr det här livet!

Han såg häpet på henne.

– Tja, kan du hitta ett bättre så…

Fiona log lite skamset mot honom.

– Nej, det kan jag ju inte, medgav hon.

– Jag har haft jobb som har varit värre, sa Paul och tog en djup klunk vatten ur sitt glas.

Därefter reste han sig och gick och bjöd upp en sextiofemårig tant till foxtrot. När han passerade en spegel gav han sig själv ett belåtet ögonkast.

– Han är för dum för att ställa några större krav, sa Fiona till sig själv.

Sedan såg hon att lord Winthrop hade rest sig och var på väg mot hennes bord.