Tim can't sleep

«Boa noite, Tim! Amanhã continuamos a procurar. Dorme bem agora!»

« Bonne nuit, Tim ! On continuera à chercher demain. Dors bien maintenant ! »

Tim crying

dark outside

Lá fora já está escuro.

Dehors, il fait déjà nuit.

little wolf outside in the dark

Tim getting dressed

O que é que o Tim está a fazer?

Mais que fait Tim là ?

Tim leaving

Ele sai para o parque infantil.
O que é que ele procura lá?

Il va dehors, à l'aire de jeu.
Qu'est-ce qu'il y cherche ?

Tim in front of playground

Tim and his little wolf

O lobinho!
Sem ele, o Tim não consegue dormir.

Le petit loup !
Sans lui, il ne peut pas dormir.

Marie coming out of the door

Quem é que está a chegar?