9 Währenddessen saßen die Lehrer im Lehrerzimmer wie Götter in der Pause und nutzten die Waffenruhe, um einzelne Feldzüge zu besprechen und über ihre Strategie zu beraten. Als die Glocke läutete, zogen sie wieder in die Schlacht.

Wie nun Oberstudienrat Ingólfur auf den Gang hinaus eilte, weckte Radau auf dem Mädchenklo seine Aufmerksamkeit. Bei genauerer Prüfung stellte sich heraus, daß Frevler im Heiligtum zugange waren: Die Jungen waren eingefallen und versuchten über die Bretterwand zu spähen. Andri stand auf Bjössis Schultern, kurz davor, die verbotenen Früchte zu sehen. Ingólfur zog ihn herunter und lief mit ihm geradewegs zum Direktor.

Wie schon gesagt, der Direktor war ein großer Redner, der Menschen reihenweise in die Bewußtlosigkeit reden konnte, aber nicht ausgelastet war, wenn er mit jemandem unter vier Augen sprach. Die gesamte Flügelspanne kommt in der Enge nicht zur Entfaltung. Deshalb war er ganz einfach sauer und zog das Protokoll der letzten Lehrerversammlung aus einer Schublade: Nicht mehr und nicht weniger als drei Lehrer hatten sich beklagt über jenen, der nun niedergeschlagen vor ihm saß, und berichtet, er störe den Unterricht beträchtlich mit ständigem Herumgealbere.

Was sollte dieses Benehmen bedeuten? Glaubte er etwa, er könnte sich solch ein Verhalten erlauben? In diesem Zusammenhang holte er Andris Notenspiegel hervor, aber als er sich gerade die Brille aufsetzen wollte, um die Ergebnisse der letzten Prüfungen vorzulesen, was geschieht da? Der Direktor geriet völlig aus der Fassung, er hatte gerade das Gefecht eröffnen wollen und geglaubt, gegen einen unbeugsamen Rebellen kämpfen zu müssen. Nun herrschte verlegenes Schweigen, denn leider war in Andri irgendein Damm gebrochen, und es kam nichts anderes aus ihm heraus als Schluchzer. Dies geschah, bevor Schulpsychologen auf den Plan traten, und der Direktor war vollkommen überfordert mit solch einer Situation. Kannte sich hingegen recht gut mit Pferden aus und tätschelte dem Jungen Widerrist und Mähne. Die Glocke läutete.

Andri wartete, während die Schüler davongingen, trabte zu seiner Tasche und dann hinaus. Er war fest entschlossen, sich umzubringen. Er war nichts, hatte keine Freunde, war nicht vorzeigbar. Am besten, man brachte es zu einem Ende. Er fühlte sich erleichtert durch diese Entscheidung, plötzlich bekam das Leben einen Sinn: sich töten.

Mit Tränen in den Augen entwarf er Nachrufe, »in meinem Namen und allerhand Verwandter, Blumen und Kränze willkommen.« »Andri Haraldsson war ein begabter Junge« (in der sechsten Klasse erzielte er in der Winterklassenarbeit in Naturkunde die beste Note), »um so schmerzlicher ist unsere Trauer in dieser Abschiedsstunde ...«

Unten in der Werft standen zwei an Land gezogene Schiffe wie die Stiefel eines Riesen und Arbeiter beim Schweißen, Schleifen und Streichen. Vielleicht sind wir nur Mikroben auf einem Troll, so klein, daß wir hin und wieder jucken. Am Hafen war das Be- und Entladen in vollem Gange. Warum nicht blinder Passagier werden? Sich aus dem Land stehlen. Rettungsmannschaften würden nach ihm suchen, sein Name wäre in aller Munde. »Der Andri«, würden alle sagen. Bilder in Zeitungen. »Ja, der!« Sæmi: »Ein wirklich sympathischer Junge.« Dann würde man ihn für tot erklären. Ein Gedenkgottesdienst im Dom, Totenrede siehe oben.

Er aber wäre auf hoher See, unendlich weit weg, und irgendwo in der Ferne schliche er sich im Schutze der Nacht an Land. Marseille. Dort würde er ein völlig neues Leben beginnen, irgend etwas Großartiges tun und weltberühmt werden. Erst dann würde er sich zu erkennen geben und heimkehren. Die Menschenmenge am Kai (im Kopf hatte er Bilder von Laxness, wie dieser mit dem Nobelpreis nach Hause kam). Auf einem mit Blumen dekorierten Podest würde eine Blaskapelle spielen. Die Massen würden jubeln, während er den Steg hinunterschritte. Die Nationalhymne. Er stünde neben dem Ministerpräsidenten und würde sich verneigen. Der Ministerpräsident hielte eine Rede. Dann würde Andri eine Rede halten, eine gute Rede, und während er redete, würden seine Augen bekannte Gesichter in dem Getümmel suchen. Dort standen seine Mutter und Sista, Doddi, sein Vater und Björg ... es war, als wären sie in Formalin konserviert worden, sie sahen noch genauso aus wie damals, als er sie verlassen hatte. Dort waren auch Gesichter, die schon längst unter die Erde hätten gekommen sein müssen: sein Opa und seine Oma, Nachbar Jón ...

Er hatte sich derart in seine großartigen Phantasien hineingesteigert, daß er geradewegs den Landesteg der Dettifoss hinaufstieg. Er zögerte erst, als er an Bord war: Sollte er direkt ins Rettungsboot kriechen? Zuerst wollte er das Schiff inspizieren und herausfinden, wohin es fahren würde, mißlich, in Eskifjörður an Land zu schleichen ... Er lief durch schmale Gänge und begegnete niemandem. In der Kombüse stand der Koch und schnitt Brot wie in Trance. Der Tisch war voll mit Brotscheiben, und als der Nachschub ausgegangen war, schnitt die rechte Hand mechanisch das, was die linke reichte: Würstchenpackungen, eine Zahnpastatube, eine Klopapierrolle und ... Andri schlug sich die Hand vor den Mund, Blut färbte die Brotscheiben ... Er rannte wieder an Land, wollte nicht mit einem verrückten Koch abhauen, nicht einmal als blinder Passagier.