A mi hijo

Joan,

nacido

en Guatemala,

y a todos

los hijos e hijas

de Guatemala.

A quienes hicieron

o hagan

de la construcción

de la paz

en Guatemala

argumento

de su esperanza.

A quienes intenten

sacar

al quetzal

de su perplejidad.

A Edelberto Torres-Rivas

y a las preguntas

que ha inspirado,

que estos ensayos quisieran

contribuir a responder.

A la memoria de Edelberto Torres-Rivas

Conocí a Edelberto Torres-Rivas primero en sus li­bros, y ese conocimiento determinó mi interés en co­nocerle en persona, cuando coincidimos en Guatemala en esa época de ilusión fundacional tras la firma de los Acuerdos de Paz; y a partir de ahí a sus lecturas se unieron nuestras conversaciones como fuente de inspiración para la comprensión de la problemática de la construcción de la paz, la democracia y el desarrollo en Guatemala y en Centroamérica, en una etapa en la que a mi dedicación diplomática se unía la investigadora, que culminó en la publicación de La metamorfosis del Pulgarcito. Transición política y proceso de paz en El Salvador. Edelberto fue uno de sus primeros lectores y uno de sus presentadores en Guatemala, uniendo desde entonces al interés de leerle el de ser leído por él, proseguir, a menudo en la distancia del co­rreo electrónico, esa conversación en la que al interés del qué se une sobre todo el aprecio del quién.

Responde el recoger en este libro los ensayos que lo conforman al propósito de aportar a través de él mi voz a la conversación en la que la suya ha sido para mí referente e inspiración. Y por ello al concluirlo le solicité que lo leyera y que considerara hacerme el ho­nor de escribirle el prólogo, si sus condiciones de salud lo permitían. Al cabo de un tiempo, me llamó y me dijo que lo había leído, y que quería intentar escribirlo en la medida en que la enfermedad se lo permitiera. Pocos días antes de su fallecimiento este 31 de diciembre, Ana María me envió un mensaje di­ciéndome que había entrado en la fase crítica con la preocupación de transformar las notas con ideas en el texto que deseaba escribir, pero no pudo.

Por eso y para eso escribo yo ahora éste en memoria, reconocimiento y homenaje de Edelberto Torres-Ri­vas, para que con su presencia inicie su recorrido este libro. Por eso he añadido a la dedicatoria el párrafo a él dedicado, pues al fin y al cabo constituyen éstos sobre la construcción de la paz en Guatemala ensayos de respuesta a preguntas y preocupaciones comparti­das, preguntas que tanto contribuyó a plantear y a res­ponder. Nos decía María Zambrano que la vida trans­curre entre el presente del pasado, o la memoria, y el presente del futuro, o la esperanza. La de Edelberto se dedicó a hacer presente el futuro, y a hacerlo con ideas, que una vez concebidas y planteadas tienden a llamar a éste y lo adelantan. Es por ello que no po­demos invocar su memoria sin hacerlo desde la espe­ranza, con esperanza, esperanzadamente. Como desde la esperanza, con esperanza, esperanzadamente está escrita La perplejidad del quetzal.

Manuel Montobbio

Enero 2019