Título de la obra:

Aprender Final Cut Pro 7 con 100 ejercicios prácticos

Primera edición, 2012

Diseño de la cubierta: NDNU DISSENY GRÀFIC

© 2012 MEDIAactive
    Comte d’Urgell, 182 · local - 2
    08036 Barcelona
    www.mediaactive.es

© 2012 MARCOMBO, S.A.
    Gran Via de les Corts Catalanes, 594
    08007 Barcelona
    www.marcombo.com

ISBN: 978-84-267-1854-9
ISBN (obra completa): 978-84-267-1533-3
D.L.:
IMPRESO EN

Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento informático, así como la distribución de ejemplares mediante alquiler o préstamo públicos.

 

APRENDER FINAL CUT PRO 7 CON 100 EJERCICIOS PRÁCTICOS

100 ejercicios prácticos resueltos que conforman un recorrido por las principales funciones del programa. Si bien es imposible recoger en las páginas de este libro todas las prestaciones de Final Cut Pro 7, hemos escogido las más interesantes y utilizadas. Una vez realizados los 100 ejercicios que componen este manual, el lector será capaz de utilizar con propiedad las múltiples herramientas y funciones del programa para editar una película.

LA FORMA DE APRENDER

Nuestra experiencia en el ámbito de la enseñanza nos ha llevado a diseñar este tipo de manual, en el que cada una de las funciones se ejercita mediante la realización de un ejercicio práctico. Dicho ejercicio se halla explicado paso a paso y pulsación a pulsación, a fin de no dejar ninguna duda en su proceso de ejecución. Además, lo hemos ilustrado con imágenes descriptivas de los pasos más importantes o de los resultados que deberían obtenerse y con recuadros IMPORTANTE que ofrecen información complementaria sobre los temas tratados en los ejercicios.

Gracias a este sistema se garantiza que una vez realizados los 100 ejercicios que componen el manual, el usuario será capaz de desenvolverse cómodamente con las herramientas de Final Cut Pro 7 y sacar el máximo partido de sus múltiples prestaciones.

LOS ARCHIVOS NECESARIOS

En el caso de que desee utilizar los archivos de ejemplo de este libro puede descargarlos desde la zona de descargas de la página de Marcombo (www.marcombo.com) y desde la página específica de este libro.

A QUIÉN VA DIRIGIDO EL MANUAL

Si se inicia usted en la práctica y el trabajo con Final Cut Pro 7, encontrará en estas páginas un completo recorrido por sus principales funciones, con especial énfasis, evidentemente, en las herramientas de edición de vídeo. Pero si es usted un experto en el programa, le resultará también muy útil para consultar determinados aspectos más avanzados.

Aunque cada ejercicio está tratado de forma independiente, le recomendamos seguir el orden del libro, puesto que se trabaja de forma progresiva en un mismo proyecto, de comienzo a final. Además, hemos intentado agrupar aquellos ejercicios con temática común. De cualquier manera, los ejercicios son independientes y si necesita realizar una consulta puntual, podrá dirigirse al ejercicio en el que se trata el tema y llevarlo a cabo sobre su propio proyecto.

FINAL CUT PRO 7

Para el momento en que se publica este manual, las aplicaciones de la Suite Final Cut Studio están presentes en la mayor parte de los estudios profesionales de edición y postproducción a nivel mundial. Con el libro que tiene ahora en sus manos conocerá las funciones básicas de la aplicación de edición profesional de cine y vídeo de este paquete: Final Cut Pro 7.

Comenzará conociendo la interfaz y las opciones de personalización de sus elementos principales, aprenderá cómo importar toda clase de archivos multimedia y trabajará con las principales herramientas de edición del programa y sus diferentes usos. Aplicará diferentes tipos de transiciones, filtros y otros efectos de vídeo y audio, incluyendo transiciones con un canal alfa. Conocerá métodos avanzados para modificar la velocidad de varios clips seleccionados, para hacer que esta sea variable o para que no altere la duración total de una secuencia. Finalmente conocerá la herramienta Share que permite compartir su vídeo por diversas salidas y la aplicación complementaria llamada Compressor entre otros métodos de exportación de contenidos.

 

 

001 Acceder a Final Cut por primera vez

002 Entender la interfaz de Final Cut Pro

003 Manipular las ventanas de Final Cut Pro

004 Manipular las pestañas de Final Cut Pro

005 Las preferencias de usuario

006 La Barra de tareas y el Panel de herramientas

007 Conocer el Browser o almacén de materiales

008 Crear y guardar un proyecto

009 Añadir nuevas secuencias

010 Importar archivos de vídeo

011 Arrastrar archivos hasta el Browser

012 Importar archivos de audio

013 Convertir clips de audio desde Final Cut

014 Importar archivos de imagen

015 Modificar el cuadro de póster

016 Reproducir clips de vídeo en el Viewer

017 Editar clips de vídeo en el Viewer

018 Modificar puntos de entrada y de salida

019 Conocer el Canvas o lienzo (I)

020 Conocer el Canvas o lienzo (II)

021 Conocer el Timeline o línea de tiempo

022 Modificar el aspecto del Timeline

023 Editar directamente en el Timeline

024 Desplazarse a lo largo del Timeline

025 Mover y reorganizar clips en el Timeline

026 Edición de tres puntos (I)

027 Edición de tres puntos (II)

028 Modificar puntos de edición en el Timeline

029 Visualizar y marcar audio en el Viewer

030 Añadir audio a una secuencia

031 Superponer, insertar y borrar un clip

032 Reemplazar un clip

033 Ajustar un clip para rellenar

034 Sobreponer un clip

035 Barajar los clips de una secuencia

036 Dividir clips con las cuchillas

037 Desplazar y rizar un punto de edición

038 Desplazar y deslizar clips

039 Opciones de Render (I)

040 Opciones de Render (II)

041 Crear subclips

042 Crear subclips a partir de marcadores

043 Insertar y editar marcadores

044 Cambiar configuración de marcadores

045 Sincronizar audio y vídeo con marcadores

046 Hallar clips

047 Añadir voz en off a una secuencia

048 Ajustar volumen en el Viewer y en el Timeline

049 Crear disolvencias de audio de forma manual

050 Desvincular audio y vídeo

051 Mezclar sonido

052 Trabajar con el mezclador

053 Copiar y anidar secuencias

054 Crear una imagen fija a partir de un clip

055 Cambiar la velocidad de un clip

056 Modificar velocidad en porcentajes variables

057 Ajustar velocidad variable en el Timeline

058 Aplicar y borrar un fundido

059 Aplicar otras transiciones

060 Modificar transiciones

061 Insertar y sobrescribir con transiciones

062 Modificar transiciones en el Viewer

063 Personalizar transiciones

064 Crear múltiples transiciones

065 Guardar transiciones como favoritas

066 Aplicar transiciones alfa

067 Aplicar un filtro de imagen a un clip

068 Modificar un filtro de imagen

069 Corregir color en Final Cut Pro

070 Estabilizar una toma

071 Guardar un filtro como favorito

072 Crear paquetes de filtros

073 Eliminar filtros de vídeo de un clip

074 Trabajar con transiciones de audio

075 Trabajar con filtros de audio

076 Trabajar con imágenes fijas

077 Modificar una imagen fija desde el Viewer

078 Modificar un clip de imagen usando la reja

079 Aplicar movimiento a una imagen fija

080 Trabajar con una imagen con capas

081 Crear títulos básicos en Final Cut Pro

082 Crear títulos en el tercio inferior

083 Crear un texto con imágenes

084 Crear títulos que entran letra a letra

085 Crear créditos deslizantes

086 Conocer los otros generadores de vídeo

087 Trabajar con los modos de composición

088 Mostrar varios clips simultáneamente

089 Añadir botones en Final Cut Pro

090 Guardar y cargar barras de botones

091 Crear nuevos atajos de teclado

092 Reconectar archivos multimedia

093 Exportar imágenes fijas

094 Exportar secuencias de imágenes

095 Exportar como película de QuickTime

096 Exportar con conversión QuickTime

097 Compartir una película desde Final Cut Pro

098 Exportar a un DVD usando Share

099 Enviar a Compressor

100 Imprimir en una cita de vídeo

ANTES DE COMENZAR A TRABAJAR con Final Cut Pro aprenderemos cómo establecer ciertos parámetros fundamentales, como el tipo de archivo de vídeo con el que vamos a trabajar y la ubicación que le daremos al proyecto en nuestro equipo.

1.Para comenzar, abra la aplicación directamente desde el Dock de su equipo o desde la carpeta Aplicaciones.

2.Se abre el cuadro de diálogo Choose Setup donde debe configurar el formato de vídeo en el que desea trabajar. Pulse en el menú desplegable Use: y desplácese por la lista utilizando el ratón para mostrar las opciones disponibles.

3.La lista es tan grande que casi marea, así que vamos a establecer ciertos filtros para adecuarla al uso que daremos a la aplicación. Pulse en el menú desplegable Format: para ver sus opciones y en el primer apartado seleccione el formato PAL, que es el usado en España tradicionalmente.

4.Vamos ahora a establecer el número de cuadros por segundo. Para ello despliegue el menú de opciones del comando Rate.

5.De las opciones desplegadas seleccione 25 fps.

6.Despliegue nuevamente el menú Use, que como podrá comprobar ahora ha reducido de forma significativa el número de opciones disponibles, y seleccione ahora la opción DV PAL.

7.Finalmente, vamos a establecer la ubicación en la que se guardarán por defecto los proyectos creados en Final Cut. Pulse en la opción del comando Primary Scratch Disk y seleccione la opción Choose Folder para escoger la ubicación.

8.En el cuadro de diálogo Choose a Folder, seleccione la ubicación en la que desea guardar sus archivos, que podría ser perfectamente un disco duro externo. Para este ejercicio crearemos una nueva carpeta dentro del directorio Películas. En el panel de navegación de la izquierda seleccione su usuario, dentro de este el directorio Películas y pulse en el botón New Folder.

9.Se abre el cuadro de diálogo New Folder. En el campo de escritura que contiene, escriba el texto Mi proyecto para dar ese nombre a la carpeta y pulse el botón Create.

10.Pulse el botón Choose del cuadro Choose a Folder y el botón OK del cuadro Choose Setup.

11.Se abre un cuadro de diálogo llamado External A/V que le permite configurar la aplicación para la captura de su cámara de vídeo. Seleccione la opción Do not warn again para que no se vuelva a mostrar este mensaje, ya que no vamos a capturar vídeo por el momento, y pulse el botón Continue para finalmente acceder a la aplicación y pasar a la siguiente lección.

VER LA INTERFAZ DE FINAL CUT PRO por vez primera puede asustar un poco, pero una vez que conozca sus elementos y su funcionalidad básica, verá que es un programa muy intuitivo y amigable.

1.En este ejercicio aprenderá a identificar cada uno de los elementos de la interfaz de Final Cut de manera de que pueda seguir el curso sin problemas. En la parte superior de la pantalla está la Barra de tareas que, como es habitual, contiene los comandos agrupados por concepto. Pulse sobre la primera opción, Final Cut Pro, y compruebe cómo se despliega su menú al momento.

2.Más adelante dedicaremos una lección entera al contenido de la Barra de tareas. Ocupando la parte central de la pantalla y dominando su espacio, siempre que trabaje con la forma de visualización estándar, tiene 4 ventanas. La primera de ellas, el Browser es una especie de almacén de contenidos que le permitirá organizar materiales para facilitar el trabajo. Pulse ahora en la ventana central de arriba.

3.Ha seleccionado el Viewer, donde podrá visualizar todos y cada uno de los clips contenidos en el Browser. A su derecha está otro visualizador llamado en este caso llamado Canvas, que funciona como un lienzo en el que se muestra el aspecto de su película una vez editada. Al pie se encuentra una ventana llamada Timeline, en la que se mostrará, una vez haya iniciado su vídeo, todo el contenido de cada secuencia. Evidentemente durante las próximas lecciones aprenderá a trabajar con cada una de estas ventanas. A la derecha del Timeline se encuentra el Panel de herramientas de edición. Pulse sobre el icono que muestra una mano y lleve a continuación el cursor sobre el Timeline.

4.Podrá ver que el puntero se ha convertido en una mano. De este mismo modo puede seleccionar cualquier otra herramienta con solo hacer un clic sobre su icono. Para volver al puntero de flecha, haga un clic sobre el icono correspondiente en el Panel de herramientas de edición. Pulse ahora en la barra superior del panel que se encuentra junto al Panel de Herramientas y, sin soltar el botón del ratón, arrástrelo hasta colocarlo sobre el Viewer.

5.Ha movido así el Medidor de audio, que muestra de forma automática información sobre el volumen de cada clip de audio durante su reproducción. Regrese el Medidor de audio a su lugar original para pasar a la siguiente lección.

TODAS Y CADA UNA DE LAS VENTANAS de Final Cut Pro pueden ser manipuladas con total libertad y de manera muy similar a como se manejan habitualmente las ventanas en un Mac.

1.Cada ventana de la aplicación tiene en el extremo superior izquierdo un conjunto de tres botones. Pulse el primero de estos botones en el Viewer.

2.Se cierra la ventana mientras las otras se mantienen intactas. A continuación pulse el tercer botón del Browser.

3.Al momento se despliega la ventana dejando ver de esta forma una serie de columnas de información que antes permanecían ocultas. Pulse el segundo botón del Timeline.

4.En este caso la ventana se ha minimizado pero debe saber que no se ha cerrado. Para maximizarla nuevamente, deslice el cursor a la parte inferior de la pantalla y cuando se muestre el Dock fíjese en que ahora incluye un icono que le lleva al Timeline minimizado. Pulse sobre este para maximizar nuevamente el Timeline.

5.Para abrir nuevamente el Viewer abra el menú Window de la Barra de tareas y seleccione el Viewer, que como verá, no está seleccionado en estos momentos.

6.En cualquier momento puede volver a la organización original utilizando la opción adecuada del menú que acabamos de ver. Despliegue nuevamente el menú Window y seleccione en esta ocasión la opción Arrange y, del submenú que contiene, la opción Standard.

7.Efectivamente todo vuelve a la normalidad. Pulse ahora la combinación de teclas Cmd.+2.

8.Sí, también puede seleccionar las ventanas usando la tecla Comando acompañada del número adecuado. Pulse nuevamente la combinación Cmd.+2.

9.Exacto, como el Canvas ya estaba seleccionada, ahora se ha cerrado. El número 1 corresponde al Viewer y los números siguientes van en la dirección de las agujas del reloj: el 2 es para Canvas, el 3 es Timeline y el 4 es Browser.

10.Pulse dos veces Cmd.+4 para cerrar el Browser y restaure el aspecto original usando esta vez la combinación Ctrl.+U.

11.Seleccione el Viewer con el ratón, haga un clic en la esquina inferior izquierda que muestra unas líneas diagonales y arrastre el ratón sin soltar el botón hacia abajo y la derecha.

12.De este modo puede modificar el tamaño de cualquier ventana. Pulse sobre su barra de título y desplácela arrastrándola hacia la izquierda.

13.Una vez comprobada la forma de mover libremente una ventana, pulse nuevamente la combinación Ctrl.+U.

SEGURAMENTE YA HABRÁ OBSERVADO LAS PESTAÑAS que contienen las ventanas de Final Cut Pro. En este ejercicio veremos la gran versatilidad de estos elementos de la aplicación.

1.Es posible que en algún momento la aplicación muestre un cuadro de diálogo con el texto Final Cut cannot autosave your project unless you save it first. Para informar que no desea guardar el proyecto aún, pulse el botón No. En estos momentos tanto el Browser como el Viewer disponen de más de una pestaña y debe saber que más adelante llegaremos a trabajar con muchas otras pestañas. Como podrá suponer, cada pestaña oculta una nueva ficha de información a la cual puede acceder en cualquier momento. Pulse en la pestaña Effects del Browser.

2.Efectivamente al momento se muestra su contenido, que analizaremos en futuras lecciones. Seleccione ahora esta pestaña y, arrástrela con el ratón hasta ubicarla en el primer lugar, antes de la pestaña correspondiente al proyecto.

3.Regrese la pestaña Effects a su ubicación anterior y seleccione nuevamente la pestaña que muestra el título Untitled Project 1.

4.Vamos a aplicar una etiqueta a la secuencia 1. En el panel de contenido del Browser, pulse con el botón derecho del ratón sobre el elemento Sequence 1, escoja del menú contextual que se despliega la opción Label, seleccione alguno de los colores disponibles y pulse en el área gris del Browser.

5.No solo se colorea la secuencia en el Browser sino que sucede lo mismo en las pestañas correspondientes en el Timeline y en el Canvas. Seleccione ahora el Viewer usando la combinación Cmd.+1.

6.Pulse sobre la pestaña Stereo de la ventana seleccionada y, sin soltar el botón del ratón, arrástrela hacia abajo y la izquierda.

7.Efectivamente puede moverla de forma totalmente libre. Pulse ahora con el botón secundario del ratón en la pestaña Motion, ciérrela usando la única opción, Close tab y pulse ahora la combinación de teclas Cmd.+U.

8.Se oculta el panel Stereo, que estaba fuera de lugar, pero las pestañas modificadas no vuelven a su ubicación original. Arrastre la pestaña Filters, del Viewer, hacia abajo.

9.Seleccione nuevamente la pestaña Filters y esta vez desplácela hacia arriba y colóquela nuevamente junto a la pestaña Vídeo. Efectivamente, así de fácil es reubicar una pestaña en su lugar original. Ahora, antes de terminar, despliegue el menú Window y seleccione la última opción, con el texto Slug.

10.Se abre ahora la ventana Slug con las dos pestañas faltantes. Arrastre una a una a su ubicación original en el Viewer y de por terminado este sencillo ejercicio.

EL MENÚ DE PREFERENCIAS DE USUARIO de Final Cut Pro permite definir múltiples opciones generales y en este ejercicio trabajaremos con aspectos fundamentales relacionados con la forma de guardar archivos y de visualizar la información.

1.En el menú Final Cut Pro de la Barra de tareas, seleccione la opción User Preferences…

2.Se abre el cuadro User Preferences mostrando la ficha de opciones generales. El primer apartado, Levels of Undo, establece el número de acciones que la aplicación permite deshacer, que por defecto son 10, pero debe saber que puede cambiar este número de 1 hasta 99. Cámbielo a 25.

3.Ahora trabajaremos con los valores de autoguardado. Por defecto Final Cut hace una copia de su proyecto cada 30 minutos. Como en este curso estaremos haciendo un gran número de cambios en poco tiempo, este número resulta demasiado grande. Pulse en campo numérico correspondiente a la categoría Save a copy every () minutes del apartado Autosave Vault, en la ficha activa, y cambie este valor a 10 minutos.

4.La siguiente opción, Keep at most () copies per project se refiere al número copias de cada proyecto que la aplicación puede almacenar. Pulse sobre su campo numérico y escriba en este caso el número 100, que es el máximo permitido.

5.Estas copias ocuparán muy poco espacio en su disco duro y en cambio le pueden llegar a ser de gran ayuda. También desde esta ficha General podemos modificar el tamaño de los textos del Browser, que es bastante pequeño por defecto. En la columna de la derecha, despliegue la lista de opciones del campo Browser Tex Size y seleccione la opción Medium.

6.Vamos ahora a personalizar ahora los nombres de las etiquetas, para adecuarlas al uso que le daremos en los siguientes ejercicios. Pulse en la pestaña Labels.

7.Para cada color está asignado un comentario. Según cuál sea su proyecto y sus necesidad, puede asignar a cada color el comentario de su preferencia. Pulse en el campo de texto del color anaranjado y escriba la palabra Buena.

8.Repita la operación para los siguientes colores de etiqueta y establezca Excelente para el rojo, Reserva para el azul, Estabilizar para el lila y Ubicación para el verde.

9.Pulse ahora en la pestaña Timeline Options para ver su contenido.

10.Esta ficha le permite cambiar algunos aspectos de visualización del Timeline, además del número de canales de vídeo y audio. La nota que se encuentra al pie de la ficha le indica que los cambios que realice en ella solo se aplicarán a nuevas secuencias. Lo mismo sucede con los contenidos de las dos pestañas siguientes: Render Control y Audio Output. Para cambiar las secuencias ya creadas, deberá acceder al cuadro de opciones de las secuencias, que conoceremos más adelante. Ahora cierre el cuadro pulsando el botón OK.

APRENDERÁ A TRABAJAR CON la Barra de tareas y el Panel de herramientas de edición a lo largo de todo el curso pero en esta lección hablaremos sobre el funcionamiento básico de estos dos elementos, sin entrar en el uso de sus comandos.

1.Pulse en el comando Effects del la Barra de tareas para ver las opciones que contiene.

2.Efectivamente, en este menú se organizan todas los efectos disponibles en la aplicación, divididos en transiciones de vídeo, filtros de vídeo, transiciones de audio, filtros de audio, efectos de movimiento y plantillas. Pulse sobre la opción Video Filters.

3.Aparece un submenú que contiene a su vez comandos que ocultan nuevos submenús. Evidentemente ahora podría accionar cualquiera de los comandos habilitados, que son los que se muestran con texto de color negro, con solo hacer un clic sobre su nombre. Despliegue el menú Window.

4.Junto al nombre de cada una de las ventanas principales de la aplicación se muestra la combinación de teclas que sirve para abrirla y que ya conocemos. Así mismo se muestran accesos de teclado para muchos otros comandos. La tecla Comando se identifica con el símbolo y la tecla Alt con el símbolo . Despliegue ahora el comando File.

5.En este menú puede ver un par de signos adicionales. Una flecha hacia arriba que indica el uso de la tecla Mayúsculas y una punta de flecha ^ que indica el uso de la tecla Ctrl. Probemos ahora una de estas combinaciones más complejas. Haga un clic fuera del menú desplegado y pulse la combinación Mayúsculas+Cmd.+S.

6.Efectivamente se abre el cuadro Save. Ciérrelo pulsando el botón Cancel.

7.Veremos antes de terminar un par de consideraciones sobre el uso del Panel de herramientas de edición. Haga un clic sostenido sobre la tercera herramienta, que muestra una flecha que señala hacia la derecha.

8.Todas las herramientas de este panel ocultan otras herramientas que se muestran de esta forma. Coloque ahora el cursor sobre las diferentes herramientas del panel.

9.Se muestra de esta forma una etiqueta con el título y la letra que sirve de acceso directo a cada herramienta. Antes de terminar pulse la tecla R y lleve el puntero hasta el área central del Timeline.

10.Ha seleccionado la herramienta Roll (Enrollar). Pulse la tecla A (de Arrow) para volver a la herramienta de selección o flecha.

LA ORGANIZACIÓN ES DE VITAL IMPORTANCIA para la edición. Por eso el Browser de Final Cut Pro le permite crear carpetas y organizarlas de la forma que le resulte más cómoda.

1.Al trabajar con Final Cut Pro resulta conveniente crear carpetas para organizar los materiales en el Browser. Seleccione el Browser, pulse en el comando File de la Barra de tareas y, de la opción New, seleccione la opción Bin.

2.Ha creado una carpeta en el Browser. Como su nombre está seleccionado, escriba directamente la palabra Vídeo. Pulse con el botón secundario de su ratón en la zona gris del Browser y, del menú contextual que se despliega, seleccione la opción New Bin y asigne el nombre Audio a la carpeta creada.

3.Finalmente use la combinación Cmd.+B para crear una tercera carpeta y haga un clic sobre la zona gris del Browser.

4.Pulse sobre el nombre de la carpeta que acaba de crear y cuando este se muestre sombreado, escriba la palabra Imágenes.

5.La punta de flecha que está junto a cada carpeta permite desplegar su contenido. Haga ahora un doble clic sobre la carpeta Vídeo para abrirla en una nueva ventana.

6.Pulse sobre su barra de título, arrástrela hasta dejar ver las pestañas del Browser, y arrastre luego la pestaña Vídeo hasta colocarla en el primer lugar del Browser.

7.Seleccione nuevamente la pestaña Untitled Project y, pulsando la tecla Alt, haga un doble clic sobre la pestaña Audio.

8.Directamente se crea una nueva pestaña con el mismo nombre. Seleccione nuevamente la pestaña correspondiente al proyecto y repita la operación para abrir una pestaña para las imágenes.

9.Seleccione por última vez el proyecto y ahora pulse con el botón secundario sobre la zona libre del Browser y, del menú contextual que se despliega seleccione la opción View as Large Icons.

10.Los elementos se muestran ahora como íconos de gran tamaño. Despliegue ahora el menú View de la Barra de Tareas y de la opción Browser Items seleccione la opción As a List.

11.Maximice el Browser, haga clic sobre la cabecera de la columna Duration y arrástrela asta colocarla después de la columna Out.

12.Pulse con el botón secundario del ratón sobre la cabecera de la columna Out.

13.Desde este menú puede añadir otras columnas de información al Browser y ocultar la seleccionada mediante la opción Hide Column. Haga un clic en la zona gris para cerrar el menú y pulse el comando Ctrl.+U para volver a minimizar el Browser.