Deseo, más que ninguna otra cosa, ser testigo de la creación en América de la más grande nación del mundo, no tanto por su inmenso territorio y sus riquezas, sino por su libertad y su gloria.

Simón Bolívar

Ha llegado para la América española la hora de declarar la segunda independencia.

Cuando todos los hombres sepan leer, todos los hombres sabrán votar, y, como la ignorancia es la garantía de los extravíos políticos, la conciencia propia y el orgullo de la independencia garantizan el buen ejercicio de la libertad. Un indio que sabe leer puede ser Benito Juárez; un indio que no ha ido a la escuela, llevará perpetuamente en cuerpo raquítico un espíritu inútil y dormido.

José Martí

Revolución es sentido del momento histórico; es cambiar todo lo que debe ser cambiado; es igualdad y libertad plenas; es ser tratado y tratar a los demás como seres humanos; es emanciparnos por nosotros y con nuestros propios esfuerzos; es desafiar poderosas fuerzas dominantes dentro y fuera del ámbito social y nacional; es defender valores en los que se cree al precio de cualquier sacrificio; es modestia, desinterés, altruismo, solidaridad y heroísmo; es luchar con audacia, inteligencia y realismo; es no mentir jamás ni violar principios éticos; es convicción profunda de que no existe fuerza en el mundo capaz de aplastar la fuerza de la verdad y las ideas. Revolución es unidad es independencia, es luchar por nuestros sueños de justicia para Cuba y para el mundo, que es la base de nuestro patriotismo, nuestro socialismo y nuestro internacionalismo.

Fidel Castro

Las revoluciones en los países atrasados que impliquen cambios profundos en su estructura económico-política y social, si no logran la Integración Económica Política Regional entre sí, más temprano que tarde, serán absorbidas por las potencias industrializadas del Norte y desaparecerán. De ahí que la integración sea indispensable e impostergable para garantizar las conquistas logradas y la supervivencia e independencia de estas Naciones.

Manuel A. Castro Formento

Siglas
y acrónimos

AAC: Arancel Aduanero Común.

ACNUR: Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.

ACP: Grupo de países de África, Caribe y Pacífico.

AEC: Asociación de Estados del Caribe/Arancel Externo Común.

AEF: África Ecuatorial Francesa.

AFTA: ASEAN Free Trade Association.

Aladi: Asociación Latinoamericana de Integración.

Alba: Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra América.

ALALC: Asociación Latinoamericana de Libre Comercio.

ALC: Área de Libre Comercio.

Alca: Área de Libre Comercio de las Américas.

ALGR: Alta Autoridad de Liptako-Gourma.

Alide: Asociación Latinoamericana de Instituciones Financieras para el Desarrollo.

AMI: Acuerdo Multilateral de Inversiones.

AMIC: Acuerdo Marco Interregional de Cooperación.

AOD: Ayuda Oficial para el Desarrollo.

AOF: África Occidental Francesa.

APEC: Asia-Pacific Economic Cooperation/Foro de Cooperación Económica de Asia-Pacífico.

ASEAN: Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (por sus siglas en inglés).

AUE: Acta Única Europea.

BCE: Banco Central Europeo.

BCEAC: Banco de los Estados de África Central.

BCEAO: Banco Central de los Estados de África Occidental.

BDEAC: Banco de Desarrollo de los Estados de África Central.

BEI: Banco Europeo de Inversiones.

BERD: Banco Europeo para la Reconstrucción y el Desarrollo.

BID: Banco Interamericano de Desarrollo.

BM: Banco Mundial.

BOAD: Bando de Desarrollo de África Occidental.

CAJI: Cooperación en Asuntos de Justicia Interior.

CAME: Consejo de Ayuda Mutua Económica.

CAN: Comunidad Andina de Naciones.

CAO: Comunidad del África Oriental.

Caricom: Comunidad del Caribe.

CARIFTA: Área de Libre Comercio del Caribe (por sus siglas en inglés).

CELAC: Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños.

Cepal: Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

CBFT: Comisión de la Cuenca del Río Chad.

CBI: Cross-Border Initiative.

CCC: Cámara Central de Compensación.

CCI: Centro Común de Investigación.

CDE: Centro de Documentación Europea.

CDR: Comité de las Regiones.

CDS; Comité de Defensa Sudamericano.

CE: Comunidad Europea/Comisión Europea.

CEA: Comunidad Económica de África.

CEAO: Comunidad Económica de África Occidental,

CECA: Comunidad Europea del Carbón y Acero.

CED: Comunidad Europea de Defensa.

CEDEAO/ECOWAS: Comunidad Económica de los Estados del África Occidental.

CEDEFOP: Centro Europeo para el Desarrollo de la Formación Profesional.

CEDH: Convenio Europeo de Derechos Humanos.

CEEA: Comunidad Europea de Energía Atómica.

CEEAC: Comunidad Económica de Estados de África Central.

CEE: Comunidad Económica Europea.

CEI: Comunidad de Estados Independientes.

CELAC: Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños.

CEMAC: Comunidad Económica y Monetaria de África Central.

CEN: Comité Europeo de Normalización.

CEPA: Comisión Económica para África.

Cepal: Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

CEPGL: Comunidad Económica de Países de los Grandes Lagos.

CESE: Comité Económico y Social Europeo.

CFN: Comisión del Río Níger.

CIEI: Centro de Investigaciones de la Economía Internacional.

CMR: Consejo Monetario Nacional.

COI: Comisión del Océano Índico.

COM: Documento de la Comisión Europea.

COMESA: Mercado Común del África Oriental y Austral.

CPCM: Comité Permanente Consultivo Magrebí.

CPE: Cooperación Política Europea.

CPJP: Cooperación Policial y Judiciales Materia Penal.

CSCE: Conferencia de Seguridad y Cooperación en Europa.

CSN: Comunidad Sudamericana de Naciones.

DAI: Derechos Arancelarios a la Importación.

DAES: Departamento de Asuntos Económicos y Sociales.

DEG: Derechos Especiales de Giros.

DIT: División Internacional del Trabajo.

DOUE: Diario Oficial de la Unión Europea.

EAC: Mercado Común de África Oriental (por sus siglas en inglés).

EAFTA: Área de Libre Comercio de Asia Oriental (por sus siglas en inglés).

EBC: Economía Basada en el Conocimiento.

ECOFIN: Consejo de Ministros de Economía y Hacienda.

ECTS: Sistema Europeo de Transferencia de Créditos (por sus siglas en inglés).

EEE: Espacio Económico Europeo.

EEES: Espacio Europeo de Educación Superior.

EEI: Espacio Europeo de Investigación.

EFTA: Asociación Europea de Libre Comercio (AELC por sus siglas en castellano).

ELC: Espacio de Libre Comercio.

ELSJ: Espacio de Libertad, Seguridad y Justicia.

EME: Escalas Mínimas Eficientes.

Estados BLNS: Botswana, Lesotho, Namibia y Suazilandia.

EURATOM: véase CEEA.

EURO: Moneda Oficial de la Unión Monetaria Europea.

EUROFOUND: Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo.

EUR-OP: Oficina de Publicaciones Oficiales de la Comunidad Europea.

EUROPOL: Oficina Europea de Policía.

EME: Escalas Mínimas Eficientes.

FAO: Programa Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

FARC: Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia.

FECOM: Fondo Europeo de Cooperación Monetaria.

FED: Fondo Europeo de Desarrollo.

FEDER: Fondo Europeo de Desarrollo Regional.

FEI: Fondo Europeo de Inversiones.

FEOGA: Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola.

FIDA: Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola.

FMI: Fondo Monetario Internacional.

FLAR: Fondo Latinoamericano de Reservas.

FOCEM: Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur.

FRCC: Fondo de Reserva y Convergencia Comercial.

FSE: Fondo Social Europeo.

GANRI: Grupo de Alto Nivel sobre Reforma Institucional.

GATS: Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios.

GATT: Acuerdo General sobre Aranceles de Aduana y Comercio (por sus siglas en inglés).

GCC: Consejo de Cooperación de los Estados Árabe del Golfo.

GIBID: Gasto Interno Bruto en Investigaciones y Desarrollo.

GMC: Grupo Mercado Común.

GMS: Grupo Mercado Común.

GRAN: Tratado de Cartagena conocido como Pacto Andino.

G-3: Grupo de los Tres (CAN, TLCAN, Alca).

IDE: Inversión Directa Extranjera.

IE: Integración Económica.

IFD: Instituciones Financieras para el Desarrollo.

IFOP: Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca.

IIRSA: Integración de la Infraestructura Regional Sudamericana.

IME: Instituto Monetario Europeo.

IR: Integración Regional.

ISI: Industrialización para Sustitución de Importación.

ISRI: Instituto Superior de Relaciones Internacionales.

IVA: Impuesto sobre el Valor Añadido.

JAI: Justicia y Asuntos de Interior.

MC: Mercado Común.

MCCA: Mercado Común Centroamericano.

MCCO: Mercado Común del Caribe Oriental

Mercosur: Mercado Común del Sur.

MEUR: Millones de Euros.

NACE: Nomenclatura General de Actividades Económicas de las CE.

NAFR: Arquitectura Financiera Regional.

NCM: Nomenclatura Común del Mercosur.

NEPAD: Nueva Estrategia de Cooperación para el Desarrollo de África.

NOEI: Nuevo Orden Económico Internacional.

OBK: Organización para el aprovechamiento del Río Kagera.

OCAMM: Organización Común África, Malgache y Mauricia.

OCDE: Organización de Cooperación y Desarrollo Económico.

OCM: Organización Común de Mercado.

OECO: Organización de Estados del Caribe Oriental.

OIEA: Organismo Internacional de Energía Atómica.

OIT: Organización Internacional del Trabajo.

OMC: Organización Mundial del Comercio.

OMS: Organización Mundial para la Salud.

OMVG: Organización para el aprovechamiento del Río Gambia.

ONG: Organizaciones No Gubernamentales.

ONU: Organización de Naciones Unidas.

OPOCE: Oficinas de Publicaciones Oficiales de la CE.

OSCE: Organización para la Seguridad y Cooperación en Europa.

OUA: Organización de la Unidad Africana.

PAC: Política Agrícola Común.

PAL: Plan de Acción de Lagos.

PAM: Pacto de Asistencia Mutua.

PAMA: Programa de Acción Mercosur Libre de Fiebre Aftosa.

PCT: Progreso Científico-Técnico.

PE: Parlamento Europeo.

PECC: Consejo de Cooperación Económica del Pacífico.

PESC: Política Exterior y de Seguridad Común.

PESD: Política Europea de Seguridad y Defensa.

PIB: Producto Interno Bruto.

PMDER: Países evaluados como de Menor Desarrollo Económico Relativo.

PNB: Producto Nacional Bruto.

PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo.

PTA: Zona de comercio Preferencial de África Oriental y Austral.

PYMEs: Pequeña y Mediana Empresa.

RMAI/CMC: Zona Monetaria del Rand/convertida en 1986 en Zona Monetaria Común.

RUE: Tratado de Unión Europea.

SACU: Unión Aduanera de África Austral.

SADC: Comunidad de Desarrollo de África Austral.

SADCC: Conferencia para la Coordinación del Desarrollo en África Austral.

SEBC: Sistema Europeo de Bancos Centrales.

SELA: Sistema Económico Latinoamericano.

SIC: Sistema de Integración Centroamericana.

SME: Sistema Monetario Europeo.

STABEX: Sistema de estabilización de precios de exportación a productos básicos agrícolas.

SYSMIN: Mecanismo de financiación especial de productos mineros.

TAC: Tarifa Arancelaria Común.

TARGET: Sistema de Pagos Trans-europeo Automático en Tiempo Real.

TARIC: Consejo de Cooperación Aduanera.

TCE: Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.

TCECA: Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero.

TCEEA/Euratom: Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica.

TEC: Arancel Externo Común.

TJCE: Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.

TLCs: Tratado de Libre Comercio.

TIC: Tecnología de la Información y las Comunicaciones.

TLCAN: Tratado de Libre Comercio de América del Norte.

TPI: Tribunal de Primera Instancia.

UA: Unión Aduanera.

UE: Unión Europea.

UDEAC: Unión Aduanera y Económica de África Central.

UE: Unión Europea.

UEAC: Unión de Estados de África Central.

UEAC: Unión Económica de Asia Central.

UEMOA: Unión Económica y Monetaria de África Occidental (fusión entre CEAO y UMOA en 1994).

UEO: Unión Europea Occidenta/Centro Europeo de las Empresas Públicas.

UMA: Unión del Magreb Árabe.

Unasur: Unión de Naciones Suramericanas.

UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (por sus siglas en inglés).

Unesco: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (por sus siglas en inglés).

UNICE: Unión de las Industrias de la Comunidad Europea.

ZLC: Zona de Libre Comercio (entre México, Venezuela y Colombia).

Prólogo

Este estudio tiene el propósito central de mostrar con una rigurosa fundamentación (…), que la integración regional acompañada de una amplia y profunda cooperación económica, científico-técnica y fuertes principios de solidaridad (…) es la alternativa más segura y viable que tienen los países subdesarrollados para evitar que las acciones depredadoras de la globalización económica ejercida por las cada vez más poderosas empresas multinacionales, puedan continuar saqueando las economías de los países del tercer mundo, impidiéndoles la industrialización y un comercio equivalente; con lo cual, además, las convierten en economías totalmente dependientes de los países desarrollados y en simples colonias abastecedoras de materias primas, con la consiguiente creciente depauperación de los niveles y calidad de vida de la población.

Doctor Santos García Villar

Presidente de la Fundación
Universitaria Iberoamericana