Tjibbe Veldkamp
Bert und Bart retten die Welt
Aus dem Niederländischen von Rolf Erdorf
Mit Illustrationen von Kees de Boer
FISCHER E-Books
Tjibbe Veldkamp, geb. 1962 in Groningen, studierte Psychologie, bevor ihn 1990 jemand auf die Idee brachte, Kinderbücher zu schreiben. Heute lebt er mit seiner Frau und seinen zwei Kindern als mehrfach ausgezeichneter Autor in Amsterdam.
Kees de Boer, geb. 1965 in Hoorn, Niederlande, arbeitet seit seinem Grafikstudium in Amsterdam als Comiczeichner und Illustrator. Besonders für seine Kinderbuchillustrationen wurde er bereits mehrfach ausgezeichnet.
Weitere Informationen zum Kinder- und
Jugendbuchprogramm der S. Fischer Verlage, auch zu E-Book-Ausgaben, gibt es bei www.fischerverlage.de
Erschienen bei FISCHER E-Books
Die Übersetzung wurde freundlicherweise unterstützt vom Nederlands Letterenfonds dutch foundation for literature (Niederländische Stiftung für Literatur
Titel der niederländischen Originalausgabe: Bert en Bart redden de wereld
Copyright © 2011 Tjibbe Veldkamp & Kees de Boer
Originally published by Lemniscaat b.v. Rotterdam 2011
Für die deutschsprachige Ausgabe:
© S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main 2013
Covergestaltung: Suse Kopp unter Verwendung von Illustrationen von Kees de Boer
Abhängig vom eingesetzten Lesegerät kann es zu unterschiedlichen Darstellungen des vom Verlag freigegebenen Textes kommen.
Dieses E-Book ist urheberrechtlich geschützt.
ISBN 978-3-7336-0053-2
Benny, Thijs, Tjitske und allen Funnyfarm-Freunden:
Danke für eure Hilfe.
– Tjibbe und Kees
Das hier sind Bert und Bart …
… die sich verstecken.
Sehr witzig, Jungs.
Gut, dann eben keine kurze Vorstellung.
Hier kommt die Geschichte.
Bert und Bart waren Jungs. Sie mochten -Außerirdische. Sie schossen gern. Und sie schossen gern auf Außerirdische, die -zurückschossen.
Eines Tages fand Bert einen Abfluss-Plopper. Bart fand ein altes Staubsaugerrohr.
»Haargenau die Waffen, die wir brauchen«, sagte Bert.
»Anti-Zurgh-Vernichtungswaffen«, sagte Bart. Sie spielten, dass die Zurghs die Erde angreifen und dass sie beide die Erde retten.
Berts und Barts Mutter hieß Viola Frühlingshauch. Ihre Schuhe waren aus Blütenblättern und die Schmetterlinge waren ihre Freunde.
An diesem Tag las Viola ein Buch.
»Die Jungen in dem Buch hier sind sehr lieb, liebe Schmetterlinge«, sagte sie, als sie es aus hatte. »Ich bin gespannt, ob meine Jungen heute genauso lieb sind.«
Viola hüpfte in den Garten. Merkwürdige Geräusche schlugen ihr entgegen. Als sie Bert und Bart sah, blieb sie schockiert stehen.
»Bert und Bart!«, sagte sie. »Ihr habt doch nicht etwa geschossen?«
»Ach was«, sagte Bert. »Haben wir nicht.«