TEXT+KRITIK. Zeitschrift für Literatur.

Begründet von Heinz Ludwig Arnold

Redaktion:
Hannah Arnold, Steffen Martus, Axel Ruckaberle, Michael Scheffel,
Claudia Stockinger und Michael Töteberg
Leitung der Redaktion: Hermann Korte
Tuckermannweg 10, 37085 Göttingen,
Telefon: (0551) 5 61 53, Telefax: (0551) 5 71 96

Print ISBN 978-3-86916-736-7
E-ISBN 978-3-86916-738-1

Umschlaggestaltung: Thomas Scheer
Umschlagabbildung: Isolde Ohlbaum (Czernowitz, Mai 2008)

E-Book-Umsetzung: Datagroup int. SRL, Timisoara

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über www.dnb.de abrufbar.

Das Werk einschließlich aller seiner Teile ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung, die nicht ausdrücklich vom Urheberrechtsgesetz zugelassen ist, bedarf der vorherigen Zustimmung des Verlages. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Bearbeitungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

© edition text + kritik im Richard Boorberg Verlag GmbH & Co KG, München 2018
Levelingstraße 6a, 81673 München
www.etk-muenchen.de

Inhalt

Christoph Ransmayr
Ballade von der Glücklichen Rückkehr

Doren Wohlleben
Christoph Ransmayr – Kalligraph und Kartograph

Jan Bürger / Sigrid Löffler / Doren Wohlleben
»Geht los. Erzählt«. Streifzüge durch Christoph Ransmayrs Werk

Heike Gfrereis
Fliegende Sätze. Christoph Ransmayrs Poesie in Prosa

Alexander Honold
Erzählgebilde zwischen Flüchtigkeit und Versteinerung. Christoph Ransmayrs »Die letzte Welt« und »Der fliegende Berg«

Friedmann Harzer
Alchemie der Zeit. Über Ewigkeit und Augenblick in Christoph Ransmayrs Roman »Cox oder Der Lauf der Zeit«

Bernhard Fetz
Stichwörter zu einer Poetik der Erzählung bei Christoph Ransmayr

Martin Pollack
Alphabetische Suppe und Jubiläumssalut-Hohenzollern-Torte, bereitet für Christoph Ransmayr

Christoph Ransmayr
Das Wasserherz

Henrike Serfas
Auswahlbibliografie Christoph Ransmayr

Biografische Notiz

Notizen

Notizen

Jan Bürger, geboren 1968; Literaturwissenschaftler und Schriftsteller. In den Jahren 2000 bis 2002 gehörte er zu den Gründungsredakteuren der Berliner Zeitschrift »Literaturen«. Seit Dezember 2002 wissenschaftlicher Mitarbeiter des Deutschen Literaturarchivs Marbach, wo er das Siegfried Unseld Archiv und das literarische Veranstaltungsprogramm leitet. 2014 Max Kade Visiting Professor, Vanderbilt University, Nashville TN. Wichtige Veröffentlichungen: »Der gestrandete Wal. Das maßlose Leben des Hans Henny Jahnn« (erstmals 2003, Neuausgabe 2017), »Benns Doppelleben oder Wie man sich selbst zusammensetzt« (Marbacher Magazin 113/2006), »Max Frisch: Das Tagebuch« (Marbacher Magazin 133/2011), »Der Neckar. Eine literarische Reise« (2013).

Bernhard Fetz, geboren 1963; Direktor des Literaturarchivs, des Literaturmuseums, der Sammlung für Plansprachen und des Esperantomuseums der Österreichischen Nationalbibliothek; Dozent am Institut für Germanistik der Universität Wien; Ausstellungskurator und Literaturkritiker; Hg. der Reihe »Österreichs Eigensinn. Eine Bibliothek« (2012 ff.); zahlreiche Monografien und Aufsätze vor allem zur Literatur und Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts; Publikationen (Auswahl): »Das unmögliche Ganze. Zur literarischen Kritik der Kultur« (2009), »Die Biographie – Zur Grundlegung ihrer Theorie« (Hg. 2009), zuletzt: »Berg, Wittgenstein, Zuckerkandl. Zentralfiguren der Wiener Moderne« (Hg. 2018).

Heike Gfrereis, geboren 1968; Kuratorin, Literaturwissenschaftlerin, Leiterin der Museumsabteilung des Deutschen Literaturarchivs Marbach und Honorarprofessorin an der Universität Stuttgart; Forschungsschwerpunkte: Literatur und Materialität, Theorie und Praxis des (Literatur-)Ausstellens, Archiv und Literaturdidaktik. Publikationen u. a.: »Ins Blaue! Literatur in der Natur« (Mithg., 2018), »Das Bewegte Buch« (Mithg., 2015), »Die Seele. Die Dauerausstellung im Literaturmuseum der Moderne« (Mithg., 2015), »Museen verstehen« (Mithg., 2015) und »Der Wert des Originals« (Mithg., 2014).

Friedmann Harzer, geboren 1966; Akademischer Direktor am Lehrstuhl für Neuere deutsche Literaturwissenschaft der Universität Augsburg; Forschungsinteressen: Mythen-Rezeption, achtsames Lesen, Mystik, Spiritualität und Literatur; Publikationen: »Literarische Texte interpretieren« (2017), »Geschichte und Kultur der Juden in Schwaben. Literaturgeschichtliche Spurensuche« (Mithg., 2014), »Polnisch-deutsche Duette. Interkulturelle Begegnungen in Literatur, Film, Journalismus (1990–2012)« (Mithg., 2013), »Bespiegelungskunst. Begegnungen auf den Seitenwegen der Literaturgeschichte« (Mithg., 2004), »Ovid« (2002), »Erzählte Verwandlung. Eine Poetik epischer Metamorphosen (Ovid – Kafka – Ransmayr)« (2000).

Alexander Honold, geboren 1962; Ordinarius für Neuere deutsche Literaturwissenschaft an der Universität Basel, Schweiz. Lehrtätigkeit u. a. an der FU Berlin, an der Humboldt-Universität zu Berlin und an der Universität Konstanz; diverse Forschungsaufenthalte und Gastprofessuren (u. a. New York, Stanford, Santa Barbara, Wien, Hamburg). Jüngste Buchpublikationen: »Die Tugenden und die Laster. Gottfried Keller, Die Leute von Seldwyla« (2018), »Der Erd-Erzähler. Peter Handkes Prosa der Orte, Räume und Landschaften« (2017), »Einsatz der Dichtung. Literatur im Zeichen des Ersten Weltkriegs« (2015), »Die Zeit schrei­ben. Jahreszeiten, Uhren und Kalender als Taktgeber der Literatur« (2013).

Sigrid Löffler, geboren 1942; Literaturkritikerin (u. a. »Süddeutsche Zeitung«, »Die Zeit« sowie als Teilnehmerin der Kultursendung »Das Literarische Quartett«), Feuilleton-Chefin der »Zeit« und Chefredakteurin der Berliner Zeitschrift »Literaturen. Das Journal für Bücher und Themen«, Kulturkorrespondentin und Publizistin. Publikationen (Auswahl): »Kritiken, Portraits, Glossen« (1995), »Gedruckte Videoclips. Vom Einfluß des Fernsehens auf die Zeitungskultur« (1997), »Gebrauchsanweisung für Österreich« (2001), »Die neue Weltliteratur und ihre großen Erzähler« (2014).

Martin Pollack, geboren 1944; Studium der Slawistik und osteuropäischen Geschichte in Wien und Warschau. Bis 1998 Korrespondent des deutschen Nachrichtenmagazins »Der Spiegel«. Seither freier Autor und Übersetzer. Von 2012 bis 2014 Kurator des Programmschwerpunkts der Leipziger Buchmesse: »tranzyt. Literatur aus Polen, der Ukraine und Belarus«. Publikationen (Auswahl): »Galizien. Eine Reise durch die verschwundene Welt Ostgaliziens und der Bukowina« (2001), »Der Tote im Bunker. Bericht über meinen Vater« (2004), »Kaiser von Amerika. Die große Flucht aus Galizien« (2010), zuletzt erschien »Kontaminierte Landschaften« (2014).

Henrike Serfas, geboren 1991; Studium der Germanistik und Europäischen Kunstgeschichte in Heidelberg. Doktorandin am Germanistischen Seminar der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Dissertation über die »Dunkle Aufklärung« in Christoph Ransmayrs journalistischem und literarischem Werk; Forschungsschwerpunkte: Aufklärungsrezeption, Mythenrezeption und Gegenwartsliteratur. Gemeinsam mit einer Heidelberger Studierendengruppe Mitwirkende der »fluxus«-Ausstellung »Christoph Ransmayr – Geht los. Erzählt« im Literaturmuseum der Moderne, Marbach (2017).

Doren Wohlleben, geboren 1976; Heisenberg-Stipendiatin (DFG) am Germanistischen Seminar der Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg; ­Forschungsinteressen: Gegenwartsliteratur und intermediale Literaturvermittlung, Kulturhermeneutik, Antiken-Rezeption, Ethik und Literatur; zu­­sammen mit einer Heidelberger Studierendengruppe Kuratorin der »fluxus«-­Ausstellung (mit Interview-Kurzfilm) »Christoph Ransmayr – Geht los. Erzählt« im Literaturmuseum der Moderne, Marbach (2017). Publikationen: »Schwindel der Wahrheit. Ethik und Ästhetik der Lüge in Poetik-Vorlesungen und Romanen der Gegenwart« (u. a. zu Christoph Ransmayr und W. G. Sebald; 2005/22017), »Fragen an die Sphinx. Kulturhermeneutik einer Chimäre zwischen Mythos und Wissenschaft« (Mithg., 2011), »Hermann Broch und die Romantik« (Mithg., 2014), »Enigmatik – Das Rätsel als hermeneutische Grenzfigur in Mythos, Philosophie und Literatur. Antike – Frühe Neuzeit – Moderne« (2014).

Christoph Ransmayr

Ballade von der Glücklichen Rückkehr

Genug! Genug. Eines Tages ist es genug.

Kauern wir unter wehenden Eisfahnen?

Liegen wir erschöpft unter dem Kreuz des Südens

in einer mondlosen Tropennacht? Es ist genug.

So weit sind wir gegangen

so hoch sind wir hinaufgestiegen, immer höher

bis uns der nächste Schritt ins Blaue geführt hätte

in die Wolken, nur noch ins Leere.

Über Packeis, Gletscherspalten, Geröll

und die Dünensicheln des Großen Sandmeers

sind wir gezogen, getaumelt, bis hierher

bis an den Rand unserer Kraft.

Aber eines Tages, aber jetzt

ist es genug.

So lange haben wir bloß geträumt:

von den Eiskronen der Pole

von den Quellflüssen des Amazonas, Niger und Nil.

Von den flimmernden Seen der Luftspiegelungen

in den Wüsten Takla Makan, Gobi und Tanezrouft.

Geträumt von Gipfeln: Nanga Parbat, Shisha Pangma

Dhaulagiri und Chogori und Makalu

und schließlich sogar davon, daß unter unseren Füßen

der höchste aller Berge läge: Sagarmatha! Chomolungma.

Der, den die einen mit heiligen Namen tauften

und andere aus der Ferne bewarfen

mit dem Namen des Landvermessers George Everest.

Er, der allerhöchste unter unseren Füßen!

Genug. Eines Tages tragen unsere Ziele

entweder den Schmuck unserer Spuren

Felswände die Kerben von Eisäxten

die Schneekuppen der oberen Troposphäre

Wimpel, Gebetsfahnen

und Dünen das verwehende Gewirr unseres Auftritts

oder Wildnis, Schnee, Sand und Morast

bleiben ungeschmückt und es zwingen uns zur Umkehr:

Orkan. Hunger. Wunden. Höhenwahn. Fieber. Angst.

Die Erschöpfung oder das Heimweh.

So oder so:

Eines Tages kehren wir unseren Träumen den Rücken

und machen uns auf den Weg in die Tiefe

zurück zu den Menschen.

Wie viele sind wohl vor uns

auf diesem Weg verschwunden, ins Eis gesunken

in fauliges Wasser, in den Abgrund, den Treibsand?

Der Weg zu den Menschen, zurück ins Vertraute

verzehrt noch größere Kräfte

als die Routen ins Innere eines Traums.

Aber wir wollen doch nur dorthin

wo wir herkommen

wir wollen, sagen wir, keuchen wir, heulen wir

nichts wie weg

wir wollen nach Hause!

Du schwarzer Himmel! unter dem wir jetzt

so allein sind.

Was haben wir nicht alles auf uns genommen

seit jenem Morgen, an dem wir unser Bett

das Haus, die Liebsten verlassen haben

und auf und davon gegangen sind.

Auf und davon!

Nächte in Schneehöhlen, Polarlichter, Luftspiegelungen

haben wir gegen eiserne Tagesordnungen getauscht

saubere Bettwäsche gegen ein Biwak im Eis

von Rosen gesäumte Seepromenaden gegen Treibsand

ein candle light dinner gegen Hunger und Krämpfe

Sommerabende gegen die arktische Finsternis.

Dort die allgegenwärtigen Nachbarn

hier die Verlassenheit,

dort Milchseife, Lidschatten, Lavendel

hier Würmer und Fliegenlarven unter der Haut.

Rachen und Mund wie in Flammen

die Zunge ein verkohltes Stück Fleisch.

Dieser Durst.

Der Durst war die schlimmste aller Plagen.

Oder war es die Atemnot?

Neunundzwanzigtausend Fuß über dem Spiegel des Meeres

haben wir um Luft gehechelt.

Wie Himmelsmatrosen zur Wolkenbestattung

in unsere Schlafsäcke geschnürt

an Felsbalkone und Zinnen genagelt

haben wir im Stehen zu schlafen versucht

weil unter hängenden Eiswänden

kein Platz zum Liegen war.

Der Himmel über unserem Ziel

war von einem so dunklen, metallischen Blau

daß uns selbst um die Mittagszeit Sternbilder erschienen:

Schwan, Delphin, Drache, Andromeda.

Atemnot, Höhenwahn, alles, was dort, wo wir herkamen

unerträglich schien

haben wir ertragen

und sind Schritt für Schritt

Graten und Schneepyramiden entgegengetaumelt