Gaius Valerius Catullus

Carmina

Gedichte

Ausgewählt und herausgegeben

von Michael Mader und Joanna Siemer

Reclam

2010 Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart

Gesamtherstellung: Reclam, Ditzingen

Made in Germany 2017

RECLAM ist eined eingetragene Marke der Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart

ISBN 978-3-15-960514-2

ISBN der Buchausgabe 978-3-15-019800-1

www.reclam.de

Inhalt

Zur Benutzung dieser Ausgabe

Prolog

Carmina (Auswahl)

c. 1

c. 2

c. 3

c. 5

c. 7

c. 8

c. 13

c. 32

c. 41

c. 43

c. 49

c. 50

c. 51

Sappho, Fragment 31

c. 58

c. 70

c. 72

c. 73

c. 75

c. 76

c. 83

c. 85

Fünf Übersetzungen (c. 85)

c. 86

c. 87

c. 92

c. 93

c. 101

c. 107

c. 109

Anhang

Abkürzungen und Symbole

Zur Textgestalt

Wortschatz

Dichterisches Sprechen: Aussprache, Metrik und Stilistik

Literaturhinweise

Hinweise zur E-Book-Ausgabe

Zur Benutzung dieser Ausgabe

Der den Gedichten beigefügte Schülerkommentar umfasst das, was für eine Erschließung des lateinischen Textes unverzichtbar ist. Das sind erstens realienkundliche Hinweise (historisch, kulturgeschichtlich, literarisch, mythologisch), zweitens sprachliche (neben solchen zur Metrik vor allem grammatische Phänomene betreffend) und drittens semantische.

Lateinische Wörter sind im Kommentar nur dann angegeben, wenn sie nicht in Reclams Standardwortschatz Latein (Universal-Bibliothek Nr. 19780) zu finden sind. Bei Wörtern, die sich von diesem Standardwortschatz ableiten lassen, steht statt der deutschen Bedeutung ein Hinweis auf die Wortbildung; ableitbare Wörter sind im Anhang, S. 55, zusammengestellt.

Bei Catull zentrale Wörter zum Thema ›Liebe und Schönheit‹ sind ebenfalls im Anhang (S. 54) aufgeführt. Die Auflistung umfasst sowohl die einschlägigen Wörter im Standardwortschatz Latein als auch einen zusätzlichen Lernwortschatz. Auf Wörter dieses Lernwortschatzes wird im Kommentar lediglich verwiesen.

Zu den verwendeten Symbolen siehe S. 51.

JOACHIM DORN

COLLEGAE AMICO