Lulu ei pysty nukahtamaan. Kaikki muut näkevät jo unta – hai, elefantti, pieni hiiri, lohikäärme, kenguru, ritari, apina, lentäjä. Ja vauvaleijona. Myös nallen silmät painuvat jo melkein kiinni ...

Lulu no puede dormir. Todos los demás ya están soñando – el tiburón, el elefante, el ratoncito, el dragón, el canguro, el caballero, el mono, el piloto. Y el pequeño leoncito. Al osito también se le cierran casi los ojos ...

Hei nalle, otatko minut mukaan uneesi?

Oye osito, ¿me llevas contigo a tu sueño?

Ja niin jo on Lulu Nalle-Unimaassa. Nalle kalastaa Tagayumi-järvellä.

Y así está Lulu en el país de los sueños de los osos. El osito está pescando en el lago de Tagayumi.

Ja Lulu ihmettelee, kuka tuolla ylhäällä puissa mahtaa asua?

Y Lulu se pregunta, ¿quién vivirá arriba en los árboles?

Kun uni päättyy, tahtoo Lulu seikkailla vielä lisää. Tule mukaan, menemme käymään hain luona! Mistä se mahtaa nähdä unta?